永发信息网

日语翻译一句诗

答案:2  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-01-13 06:38
日语翻译一句诗
最佳答案
読み下し
天を仰ぎ大笑して门を出でて去る
我辈(わがはい)岂(あ)に是れ蓬蒿(ほうこう)の人ならんや
现代语意味
天を仰いで大笑しながら出発するのだ、我辈は片田舎にうずもれるような人间ではない

読み下し
眸(ひとみ)を回(めぐ)らして 一笑すれば  百媚(ひゃくび) 生じ
六宫(りくきゅう)の 粉黛(ふんだい)  颜色 无し。
现代语意味
瞳を动かして微笑んだら、多くの艶(なま)めかしさが生まれ出て、皇帝の後宫の六つの建物にいる化粧をした美しい女性も比べものにならないほど目立たない。
全部回答
大笑いで别れ  我々蓬蒿人となるもんか
振り返りの笑颜 宫廷贵宾よりも
我写的虽然简单 简单意思也表达出来了 而且有想像空间。也有诗的感觉追问你好,这个よりも是什么意思?后面省略了什么追答没有采纳我的答案还说什么呀
算了。告诉你吧。。这是语法
名词よりも  表示完全比这一个高一个档次的意思。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
同房38天可以测出怀孕吗
把15克的糖溶于150克水中,糖水的含糖率是( )
扬州京杭融园到广陵开发区多少公里
谁有七龙珠z希望之光资源
求助,cherry mx6.0 f1一按就静音,求怎么取
一根绳子对折再对折后长2米50厘米,这个绳子
中秋节祝福语
2014款速腾dsg变速箱还存在问题吗?
Either you or he to give them a lecture t
小鸟撞飞机用流体力学原理解释
奔腾网吧地址有知道的么?有点事想过去!
禹城市齐鲁中学艺体节观后感
我希望姐姐幸福说说
“不须更卜白鼍鸣”出自哪一首诗词?
[(x除以2减1)除以,2减1]=6解方程
推荐资讯
唐山不锈钢橱柜哪家做的好
上联:习莫会见化解两国争端,下联?
选房选几层好,最高l7层。
3.9-7x=1.8简便计算
以让为话题
初二浮力计算题及答案
知乎 为什么没有铁镍酸性电池
理光kr5 super卷片扳手可以扳到哪个位置
英语作文My progress 不要太好 最好有错误
贵阳二锅寨怎么走
求高级ソープよりもすごい 极上ウラ风俗06种
健身教练证书,国职和国专的区别
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?