高手来帮我看看这句话怎么翻译啊~谢谢
解决时间 2021-05-04 04:52
- 提问者网友:原来太熟悉了会陌生
- 2021-05-03 06:20
看懂了的~就是语言组织不好~谢谢麻烦帮忙看看~
“Everyone is responsible for the rise or fall of the country”; the populist ideas that “people are the foundation of the country”and that “people are more important than the monarch”; the code of conduct of “Don't do to others what you don't want others to do to you”; and the traditional virtues taught from generation to generation: long suffering and hard working, diligence and frugality in household management, and respecting teachers and valuing education。 All these have played a great role in binding and regulating the family, the country and the society。
最佳答案
- 五星知识达人网友:平生事
- 2021-05-03 07:40
我是做笔译的~我这句话是这么翻译的:
“天下兴亡、匹夫有责”的爱国情操,“民为邦本”、“民贵君轻”的民本思想,“己所不欲勿施于人”的待人之道,吃苦耐劳、勤俭持家、尊师重教的传统美德,世代相传。所有这些,对家庭、国家和社会起到了巨大的维系和调节作用。
全部回答
- 1楼网友:廢物販賣機
- 2021-05-03 10:36
“每个人都对国家的兴衰富有责任”;流行的说法是“人民是国家的基础”以及“人民重于君主”,“己所不欲勿施于人”的行为准则;忍辱负重,努力工作,勤俭持家,尊师重教这些传统的美德世代相传;所有这些在约束和协调家庭,国家和社会中起到了巨大的作用
- 2楼网友:北方的南先生
- 2021-05-03 10:16
("每个人对国家的升高或者下降负责"; 人民党党员想法即"人们是国家的基础",和"人们比帝王重要"; "不要对其它人做你不想要其它人对你做的"的行为守则; 并且传统的美德世世代代教: 长的痛苦和努力工作,在家务管理过程中的勤俭节约,和关于教师和重视的教育。 全部这些已经在捆和管理家庭,国家和社会中起伟大作用。)只能翻译成这样拉!!!
- 3楼网友:梦中风几里
- 2021-05-03 10:00
每个人都对自己国家的繁荣和没落负有责任;人民主义思想“群众是国家的基础”,“群众比统治者重要”;待人之道:“己所不欲,勿施于人”;与代代相传的传统美德:艰苦奋斗,努力工作,勤俭持家,尊重师长,重视教育。所有这些都在建立和管理家庭,国家和社会中起着重要的作用。
- 4楼网友:末日狂欢
- 2021-05-03 09:49
天下兴亡匹夫有责;“民为邦本和民贵君轻”的平民主义思想;“己所不欲,勿施于人”的行为准则;以及代代相传的传统美德:艰苦奋斗、勤俭持家、尊师重教。所有这些都在约束与管理家庭、国家和社会中起到了至关重要的作用。
- 5楼网友:轻雾山林
- 2021-05-03 08:54
“每个人都负责上升或下降的国家”,“民粹主义思想的基础”和“全国人民的重要性超过了君主”;守则的规定,“不要给别人什么你不想别人对你做的事”;与传统美德教代代相传:长期遭受和努力工作、勤俭的习惯在家务管理、尊师重教”教育。所有这些都发挥了很大的作用,在约束、规范家庭、国家和社会。
我要举报
大家都在看
推荐资讯