Happy Christmas语法错误???

答案:7 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-12-01 07:59

提问者网友：佞臣
2021-11-30 19:43

最佳答案

五星知识达人网友：酒安江南
2021-11-30 20:51

1.Happy Christmas语法没有错误。在今天的英国、爱尔兰，”Happy Christmas“和”Merry Christmas“都很常见。
2.关于"Merry"和"Happy"：从1843年狄更斯的作品《圣诞颂歌》开始，”merry“一词有了“jovial, cheerful, jolly and outgoing“的意思（应该是有点放纵的感觉）。而在这之前，”merry“都是”pleasant, peaceful and agreeable“的意思。大概是因为”merry“暗示了那种放肆的、饮酒过度的庆祝，”Merry Christmas“的说法也引起了一些人（比如伊丽莎白二世）的反对。于是在今天的英国、爱尔兰，”Happy Christmas“和”Merry Christmas“都很常见。

全部回答

1楼网友：迷人又混蛋
2021-12-01 00:28

严格来说不是语法错误只是搭配不当！只是在英语里面不这样说，通常都说Merry Christmas!表达习惯的问题~~

2楼网友：何以畏孤独
2021-11-30 23:46

严格说吧,有问题.但问题不大.可以查资料或词典~~~读起来,好像不顺哦!

3楼网友：山君与见山
2021-11-30 23:29

这里没有语法的问题。语法涉及的是句法学、语义学和语用学，这里的merry和happy与christmas搭配不存在语法上的实质区别，只是习惯用法。若从习惯用法角度说，的确说merry比较多，但也不能说happy错；并且目前在国外还有这么一个潮流，就是说这个merry宗教色彩太强了，许多非基督徒表示不满，于是就用happy。眼下用happy christmas的也不少。

4楼网友：想偏头吻你
2021-11-30 22:50

是对的，只不过没有MERRY CHRISTMAS。有的多。有人有时候也用HAPPY的

5楼网友：夜余生
2021-11-30 22:06

圣诞快乐固定搭配：Merry christmas，但新年快乐固定搭配：Happy New year
一般的都是 Happy + 节日名称

6楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-11-30 21:54

是对的，只不过没有MERRY CHRISTMAS。有的多。
我在北爱这边，有人有时候也用HAPPY的

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！