文言文《鲁学士祝寿》的意思是什么？
- 提问者网友：姑娘长的好罪过
- 2021-11-16 05:29
- 五星知识达人网友：上分大魔王
- 2021-11-16 06:57
赵司成,号类庵,京城人士.有一天经过鲁国学士的家,鲁学士问他：你要去哪里啊?司成说：我想起今天是西涯先生的生日,去给他祝寿.鲁学士说：那我应该和你一起去,你带了什么礼物?司成说：2张手绢.鲁学士说：那我也带这个.进屋找了半天,没有手绢,想了半天,想起家里有人曾经给的鱼干,就叫家人去拿,家人回报吃剩一半了,鲁学士想了想家里也没有别的东西,就带着这半条鱼干和赵司成一起去了.西涯先生炖了鱼买了酒,和他们喝的很开心,谈论事情,相互唱和,直到吃完。
文言文《鲁学士祝寿》的原文：
赵司城，号类庵，京师人。一日过鲁学士铎邸。鲁曰：“公何之？”赵曰：“今日为西涯先生诞辰，将往寿也。”鲁问：“公何以为贽？”赵曰：“帕二方。”鲁曰：“吾贽亦应如之。”入启笥，无有。踌躇良久，忆里中曾馈有枯鱼，令家人取之。家人报已食，仅存其半。鲁公度家无他物，即以其半与赵俱往称祝。西涯烹鱼沽酒，以饮二公。欢甚，即事倡和而罢。。
- 1楼网友：七十二街
- 2021-11-16 08:30
译文：赵司成,号类庵,京城人士.有一天经过鲁国学士的家,鲁学士问他：你要去哪里啊?司成说：我想起今天是西涯先生的生日,去给他祝寿.鲁学士说：那我应该和你一起去,你带了什么礼物?司成说：2张手绢.鲁学士说：那我也带这个.进屋找了半天,没有手绢,想了半天,想起家里有人曾经给的鱼干,就叫家人去拿,家人回报吃剩一半了,鲁学士想了想家里也没有别的东西,就带着这半条鱼干和赵司成一起去了.西涯先生炖了鱼买了酒,和他们喝的很开心,谈论事情,相互唱和,直到吃完.
《鲁学士祝寿》：赵司城，号类庵，京师人。一日过鲁学士铎邸。鲁曰：“公何之？ ”赵曰：“今日为西涯先生诞辰，将往寿也。”鲁问：“公何以为贽①'? ”赵曰：“帕二方。”鲁曰：“吾贽亦应如之。” 入启笥②,无有。踌躇良久，忆里中曾馈有枯鱼5令家人取之。家人报已食，仅存其半。鲁公度家无他物，即以其半与赵倶往称祝。西涯烹鱼沽酒，以饮二公。欢甚，即事倡和而罢。
【注释】①贽：礼物。②启笥：打开盒子。③称祝：祝贺，祝寿。
- 2楼网友：雪起风沙痕
- 2021-11-16 08:06
鲁学士祝寿【lǔ xué shì zhù shòu 】
1、意思
赵司成，号类庵，京城人士。有一天经过鲁国学士的家，鲁学士问他：“你要去哪里啊？”司成说：“我想起今天是西涯先生的生日，去给他祝寿。”鲁学士说：“那我应该和你一起去,你带了什么礼物？”司成说：“带2张手绢。”鲁学士说：“那我也带这个。”进屋找了半天，没有手绢。想了半天，想起家里有人曾经给的鱼干，就叫家人去拿，家人回报吃剩一半了，鲁学士想了想家里也没有别的东西，就带着这半条鱼干和赵司成一起去了。西涯先生炖了鱼买了酒，和他们喝的很开心，谈论事情，相互唱和,直到吃完。
2、原文
赵司城，号类庵，京师人。一日过鲁学士铎邸。鲁曰：“公何之？”赵曰：“今日为西涯先生诞辰，将往寿也。”鲁问：“公何以为贽？”赵曰：“帕二方。”鲁曰：“吾贽亦应如之。”入启笥，无有。踌躇良久，忆里中曾馈有枯鱼，令家人取WWw.sLKj.oRG之。家人报已食，仅存其半。鲁公度家无他物，即以其半与赵俱往称祝。西涯烹鱼沽酒，以饮二公。欢甚，即事倡和而罢。。
3、注释
①贽：礼物
②启笥：打开盒子
③称祝：祝贺，祝寿