wa a xiu li dan si wa wa a xiu li . ji si wa me ga sei 这两句话 闽南语 什么意思啊

wa a xiu li dan si wa wa a xiu li . ji si wa me ga sei 这两句话 闽南语 什么意思啊

wa a xiu li，dan si wa… wa a xiu li ，ji si wa me ga sei。
我也想你，但是我…我也想你，只是我没敢（对你）说。

标上标点，就好理解，说话人的情绪也表现出来了。

我很想你但是。。中间那段我还真没看懂>o<。
最后是，只是我不敢跟你说。

楼上的正解，看这个拼音还是蛮好理解的，看你那标法说话的人是泉州的。只有泉州才把说话的‘说’讲sei，把‘讲’发成gang，台湾，厦门，漳州的都是gong