日语中“立派”和“优秀”的区别是什么？

日语中“立派”和“优秀”的区别是什么？

日语中
立派（りっぱ），带有一种华丽、壮大，往往有说话人尊敬的含义在里面。
而优秀（ゆうしゅう）这个词则跟汉语意思是一样的。
立派【りっぱ】  
基本释义
[riqpa]
（1）〔美しい〕漂亮piàoliang,美观měiguān,美丽měilì,华丽huálì.
■ 立派な邸宅／漂亮的宅邸zháidǐ.
■ 立派な服装／华丽的服装.
（2）〔规模が〕壮丽zhuànglì,宏伟hóngwěi;〔会などが〕盛大shèngdà.
■ 立派な建物／宏伟的建筑物.
■ 立派な仪式／盛大的仪式.
■ 立派なごちそう／丰盛的菜肴càiyáo.
（3）〔すぐれている〕优秀yōuxiù,出色chūsè,杰出jiéchū,卓越zhuóyuè.
■ 立派な成果／出色的成果.
■ 立派な人物／杰出的人物.
■ 立派な青年／优秀的青年.
■ 彼は立派な若者に成长した／他成长为英俊的青年.
■ この翻訳は立派なものだ／这个翻译┏很出色〔不简单〕.
■ お手并み,ご立派です／您的本领真出色.
（4）〔态度が〕庄严zhuāngyán;堂堂tángtáng.
■ 立派な风采／仪表非凡; 堂堂的仪表.
（5）〔気高い〕高尚gāoshàng,崇高chónggāo.
■ 君の动机は立派なものだ／你的动机很高尚.
优秀：形容动词，优秀的意思。