请问“出色”该怎么翻译？

请问“出色”该怎么翻译？

with flying colors这种说法很地道,excellent 比较书面化

outstanding

do well in sth.
在某事，某方面做的好，出色

excellent
finer
nailing
peachy
pyrotechnic
spiffing
spiffy
standout

outstanding
destinguish
brillient

出色: [ chū sè ]
1. outstanding
2. remarkable
其它相关解释:

例句与用法:
1. 我很佩服他出色的演讲。
I really admire the fineness of his speech.

2. 尽管几位名角演出都很出色，却未曾想竟让一名新秀抢尽风头。
Despite fine acting by several well-known stars it was a young newcomer who stole the show.

3. 由於全体演员的出色表演, 那出戏才获得成功.
The play succeeded thanks to fine acting by all the cast.

4. 仅仅经过几天的训练，她的打字技术就达到极其出色的程度。
After only a few day's instruction, she got typing off to a fine art.