won't you have another coffee?是什么意思 好像是你还想再要一杯咖啡

，不知道为什么

Won't you have another coffee?
翻译成中文是：
你不想再来一杯咖啡吗？
Won't 表示反问，难道不的意思
you 你
have 喝，来
another 另一（杯）
coffee 咖啡

你好！ 再来一杯咖啡怎样？（较为礼貌委婉的请求） 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。