非右军不能用，柳信与之远什么意思

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-11-19 06:40

提问者网友：雨不眠的下
2021-11-18 19:01

非右军不能用，柳信与之远什么意思

最佳答案

五星知识达人网友：蕴藏春秋
2021-11-18 19:35

楼上的翻译简直了。。不参考原文直接翻译简直是乱来。。
这里的右军应该指的是王右军就是大名鼎鼎的王羲之了。这句话不完整。完整的句子是‘先与者二笔非右军不能用，柳信与之远矣’意思应该是，‘之前给我的笔除了右军（王羲之）谁都用不了，我（柳公权）的笔法和他差的太远了’。讲的是书法家用毛笔的事。以上都是我自己的翻译，可能会有点偏差，但大意应该没错。
附上原文
宣城世传宣州陈氏世能作笔，家传右军与其祖求笔帖，后子孙犹能作笔。至唐柳公权求笔于宣城，先与二管语其子曰：“柳学士如能书，当留此笔，不尔，如退还，即可以常笔与之。”未几，柳以为不入用，别求，遂与常笔。陈云：“先与者二笔非右军不能用，柳信与之远矣。”

全部回答

1楼网友：走死在岁月里
2021-11-18 20:09

意思
不是右军不可以使用
柳信远离了他

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！