“去银行取钱”日语怎么说

“去银行取钱”日语怎么说

1.翻译 去银行取钱。
银行（ぎんこう）にお金（かね）を卸（おろ）しに行きます。
对应的用语：
取钱： お金（かね）を卸（おろ）す。

2. 常见的错误的翻译是： お金を取（と）る。
从汉语的表面上看似乎符合题意，但实际不是，这个若翻译成汉语，是（偷钱）的意思。
比如：
现金とカメラを泥棒（どろぼう）に取（と）られました。
现金和相机被小偷偷去了。

3.和取钱相关的用语：
银行にお金を预（あず）ける／把钱存到银行。
银行に口座（こうざ）を开（ひら）く／在银行开设户头。
银行から融资（ゆうし）を受（う）ける／接受银行贷款。

银行に行く金が出る

银行にお金を下ろしに行く

银行でお金を下ろしに行く

银行へお金取るに行きます。

银行（ぎんこう）へお金（かね）を下（お）ろしに行（い）く。

银行に行ってお金を取ります