编辑pdf文件时遇到的字体问题

最近公司在谈一个项，有一些pdf文件要翻译。
原打算转成word后再翻译的，但转完后发现面目全非，除了文本转了之外，格式惨不忍睹，而且图片根本转不了。
只好就原pdf文件修改，试了好几个软件,如Acrobat Pro 7.0，Foxit PDF Editor，结果统统遇到字体问题。
我翻译的pdf文件是英文的，输入中文译文时显示出来的都是不知名的符号，实在是痛苦。如果编辑时使用的是同一语言的字体，比如英英，汉汉就没问题，字体不同时就没法解决了。郁闷的很。公司急用！
请高手指点一二！
注：我的电脑上的字体是很全的。用Acrobat编辑时找不到也无法导入中文字体，Foxit PDF Editor倒是可以导入字体，但导入之后输入不同语言的字体时还是有问题，会提示“新字体的编码与某些选定对象的当前字体不兼容”。郁闷啊！

（用Foxit PDF Editor给PDF文件添加汉字时先要导入字体，方法是：点击“编辑”—“导入字体”，然后在“导入Windows字体”对话框中选择您需要的字体，再点击“确定”。接下去点击“对象”—“添加文本”，然后在“添加新的文本对象”对话框中即可输入文字，输入完成后点击“确定”，这些文字即出现在左上角位置，将其拖动到合适的位置即可。要删除文字的话，先双击这些要删除的文字即可进行操作。）只能用这种方法替代，要不，转回WORD处理，目前只能这样了，还没有完美解决的办法。