求 最贴切翻译,I don't need anybody in my life who doesn't wanna be there.
求 最贴切翻译,I don’t need anybody in my life who doesn’t wanna be
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-08-22 16:37
- 提问者网友：相思似海深
- 2021-08-22 09:37
最佳答案
- 五星知识达人网友：毛毛
- 2021-08-22 10:09
（不管谁）凡不想跟我生活有交集的,我不需要ta.
（备注：这个ta不是随便用的,不可替换——代表“他”或“她”）.
那些不愿和我生活有交集的,我可不想见.
还有更狠滴——不想（一起）过就别过!⊙﹏⊙
...
不必绝对英译汉,否则失掉背后的韵味.
供参
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯