已经在回来的路上了吗？翻译古文！

已经在回来的路上了吗？翻译古文！

翻译成古文？
啰嗦一点就是：已踏归途否？
或者，将归未？（快要回来了嘛？意思一样的。）
最简就是：归否？或者归未？当然，欤也行，乎也行，反正表疑问的都可以。

已经在回来的路上了吗？ 已在归途 已在归途否？

已在归途

吴兴有个僧人法名昼一，字皎然，擅长作律诗。他曾经拜访姓韦的苏州知州，害怕自己的诗和韦苏州的性子不合，于是在船里抒发自己的情思，作了十几篇古体诗来进献。韦苏州看了后都不合自己的意，昼一感到非常的失望。第二天他有些了自己所擅长的律诗来进献，韦苏州吟诵了之后大加赞赏，于是告诉昼一说：“几乎导致失掉了您的美名。为什么不用自己擅长的律诗来进献，却来曲意逢迎老夫的意趣呢？每个人都有自己擅长的方面，不是一下子都能得到的。”昼一很佩服他的能鉴赏。