《误认》的原文和解释

马上要

汉朝的卓茂，曾经学过诗经和礼记，对儒学颇为通达，生活恬淡、消遥而且热爱真理。他从少年到老年，从来没跟别人发生争执。
有一天，他刚接受朝廷的礼召，出任丞相。当他从相府走出来时，有人指认他骑的马匹是对方的。
卓茂问说：“您的马遗失多久了？”
对方答道：“大约有一个多月！”
卓茂拥有那匹马已经一年多了，他心里知道对方误认，但仍默默解开马的缰绳，将马牵给对方，让对方拉著车子而去。
卓茂告诉他：“如果发现这匹马不是您的，请您牵来丞相府还我！”
隔了几天，那位马主另外找到原先遗失的那一匹马。於是他便将卓茂的马送回丞相府，并且叩头道谢。由此可见卓茂随和不爱争执的个性。
卓茂出任密令时，非常关心百姓的福利，他视民如子，经常发觉人民的优点而加以教导，自己的嘴里从不说难听的话语。数年后，教育和道德的感化非常盛行，每个人都路不拾遗。
汉平帝时，发生了蝗虫灾害。河南省二十几个县的受灾情形都十分严重，但蝗虫却不进入卓茂所管辖的区域。
汉光武帝即位后，先拜访卓茂，说他名冠天下，应当接受重赏。汉光武帝请他出任“太傅”，封他“褒侯”，并且赐他两个儿子官爵

  《误认》原文　　卓茂尝出门，有人认其马。茂问之曰：“子亡马几何时矣？”对曰：“月余日矣。”茂有马数年，心知非是，解以与之，而自挽车去。将去，顾而谓曰：“若非公马，幸至丞相府归我。”他日，马主别得亡马，乃诣丞相府归马。 本文译文　　卓茂曾经有一次（坐马车）出门。有一个人说那马是他丢失的。于是卓茂问他：“你丢失马多久了？”回答说：“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年，心里知道不是这人丢的马，但还是卸下马给了他，自己拉了车即将要离开，回头对那人说：“如果这不是你的马，请牵来丞相府还给我。”过了几天那个人在别的地方找到了自己丢的马，于是到丞相府把马还给了卓茂。 　　[本文注释] 　　卓茂：人名，字子康，宛（今河南南阳）人。西汉元帝时，以博学为通儒，曾任丞相府史事、 侍郎、给事黄门等职。东汉光武帝时，为太傅，封褒德侯。 　　尝：曾经。 　　认：误认 　　顾：回头看。 　　公：对人的尊称。 　　幸：希望。 　　至：到达。 　　归：归还。 　　亡：丢失。 　　诣：到……去（见），谒见。 　　解：通假字 ，同“卸” 诣：造访；去 　　句子翻译： 　　1.必知非是，解以与之 　　心里知道这马不是那人的，但还是解下马给他。 本文启示　　这件小事表现了 　　“子亡马几何时矣”的用意：卓茂问此句是想知道此人是否真的是此马的主人。 　　心知非是，解以与之：心里知道不是这人丢的马，但还是卸下马来给了他。 　　动词的使动用法 　　古汉语的使动用法就是谓语表示主语使宾语怎么样的一种用法，它有两个特点：一是谓语是陈述宾语的，二是受陈述的宾语是受主语支配的。文中的“能渡此则活汝”一句的“活”便是典型的使动用法，意为“使……活下去”。 编辑本段词语　　错误地认为。 　　总结： 　　这件小事表现了卓茂宽容大度的品质，表现了“马主”讲究信用的品质。