求《明史。列传四十八》王彰翻译

求《明史。列传四十八》王彰翻译

王彰，字文昭，郑人。洪武二十年中秀才，增补为国子生。（朝廷？/皇帝？）派他去山东以平价收购丰收的粮食，由此以廉洁干练著称，被提拔为吏科源士。一年以后，免除源士，改任给事中，经多次提拔后担任山西左参政。

永乐五年被任命为礼部侍郎。父亲去世，服丧后，改任户部侍郎。陕西爆发瘟疫，王彰奉旨祭祀西岳。新安百姓卖儿鬻女上缴赋税。王彰上奏为免除了赋税，为百姓赎回被卖掉的儿女。改任右副都御史。

陕西佥事马英激起肃州土民叛乱，御史及都指挥被杀。王彰弹劾马英，马英被判处死刑。王彰又弹劾御史陈孟旭受贿枉法、文献盗银课（可能是收税少报或漏报）、及金吾指挥李严驱逐母亲不养老，都判处死。其他受他弹劾的人也很多。永乐十一年王彰跟从皇帝北征。王彰母亲八十余矣，皇帝命王彰回乡省亲，赐他母亲衣服金币。告谕王彰说："君子做官不忘亲属，回家省亲不忘君王。凡是你经过的地方，人民是否安居乐业，官吏是否有才能，都告诉我。"王彰回京后，奏报很符合上意。又过了很久，升迁为右都御史。

永乐十九年，皇帝遣廷臣二十六人巡行安抚天下，王彰与给事中王励派去河南。整个明朝，大臣巡抚自己故乡的，只有王彰和叶春。河南水灾，百姓多流亡，长吏不加体恤。王彰上奏罢黜贪婪刻薄者一百多人，取消十多次不是很重要的徭役。使流民返乡，开粮库赈济灾民，很多百姓因此活命。返回朝廷，永乐帝命王彰督饷北征。仁宗即位，黄河泛滥淹开封，仁宗命王彰与都指挥李信前往开封振恤。

宣德元年五月，命令王彰从良乡到南京巡抚军民。而后因为上奏的都是平常事，受到皇帝严厉责备，让他详细记录利弊上报。然后对侍臣说："两京（南京、北京）相距数千里，驿使来往扰民，有时遭遇水旱灾害，小户民家就会流离失所，然而朝廷派出的使者还朝 和御史巡历回京 都不上报，这才派王彰去调查。现在王彰奏报的都是细琐的一般事务。大臣这样，我还怎么指望！你们应该理解我的苦心，君臣一心，不要有所顾虑。"随即将王彰召回，让他和都督山云巡查山海关到居庸关诸关隘。过了两个月回京，奏报擅离职守的将士，皇帝命令将那些人逮捕治罪。然后命令兵部每三个月派遣御史、给事中点名查阅。王彰在第二年四月死于任上。

王彰严格自律坚持原则，不接受说情托事，然执法过于苛刻。他母亲多次因此责备他，依旧没有改变。当时刘观任左都御史。人们都说"王彰公正而不宽恕，刘观徇私但不苛刻"。

自个翻得，仅供参考