日语翻译？ 我来拿行李吧。

日语翻译？ 我来拿行李吧。

下面这句曾在日版教科书中出现，正确说法。

お荷物をお持ちしましょうか。

荷物を持ちましょう

私が荷物を持ってあげましょう。（简体） 私が荷物を持ってさしあげましょう。（敬体）

既然希望对方说英语，说明你们应该不是很熟悉的人，那就应该用比较客气委婉的说法，口语的话，你可以说： あのう、すみません、日本语はちょっと无理ですけど、イギリスで お愿いいただけませんか（希望对方说英语）/いいですか。（想和对方说英语）？ 中文：很不好意思，我不会说日语（或者可以理解成是我的日本语不行。）能麻烦您说英语吗？/我们能用英语交流吗？ 不过，如果你能说出上面礼貌周全的话，其实多少象懂日语的了。 事实上，既然你想和对方说英语，应该对方就是懂英语的了，一般日本人也都会点简单的英语，最简单你可以直接问对方：“sorry，can you speak english？”对方就知道你不会日语了。 广州资深日语翻译：lisalee999@163.com,欢迎有日语需求的业务联系。

荷物を持たせてください。 请让我来拿行李吧。