萤火之森里的对白

萤火之森里的对白

日语和中文版蛍、俺、もう夏を待てないよ。离れていると、人ごみを书き分けてでも、蛍に会いに行きたくなるよ。 その面、やるよ。 -萤，我已经等不及夏天了。一旦和你分开，即使要穿越人海，也想要去见你。- -那个面具，送你了。 きっと、もう、彼はこの次の夏、この场所へは来ないでしょう。きっとこれが最后の互 -我猜，下一个夏天，他一定不会再去那个地方等我了。这一定是最后的一次见面。 来い、蛍、やっとお前に振りられる。 -来吧，萤，我终于可以触碰你了。 好きだよ、 ええ、私もよ。 -我喜欢你。 -暧，我也是啊。 しばらくは、きっと夏を心待ちにはできないでしょう。胸が痛んで、涙があふれて、 けれど、手に残り温もりも、夏の日の思いでも、わたしとともに生きてゆく、さあ、いこう、行きましょう。 -我想，一段时间内我都无法再期待夏天的到来了吧。胸口很痛，泪水满盈。但是，留在手心里的温暖，还有夏天里的回忆，都会一直与我同在。好了，走吧，我们走吧。