国语翻译成香港话，，，，话唔累真系呃人呀！！！是什么意思
答案:6 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-01 23:30
- 提问者网友：孤山下
- 2021-02-28 23:10
话唔累真系呃人呀！！！是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：十年萤火照君眠
- 2021-02-28 23:31
"话唔累真系呃人咞"----------国语意思：“说不累是骗人的”（顾名思议：肯定是累人的）。
香港话是广东粤语中其中一种方言，粤语共有三种方言，一是白话，即香港话；另外一种是潮汕话；还有一种是梅州等地区的客家话。
香港话是广东粤语中其中一种方言，粤语共有三种方言，一是白话，即香港话；另外一种是潮汕话；还有一种是梅州等地区的客家话。
全部回答
- 1楼网友：琴狂剑也妄
- 2021-03-01 03:42
说不累真的是骗人的！！！
- 2楼网友：傲气稳了全场
- 2021-03-01 02:51
说不累是骗人的呀
- 3楼网友：从此江山别
- 2021-03-01 01:52
说不累也是骗人的！
- 4楼网友：冷風如刀
- 2021-03-01 01:38
说不累真是骗人啊！
话：说
唔：不
系：是
呃：骗
你这是粤语翻成国语，不过粤语里不会说累，最多是说攰，就是累的意思。
- 5楼网友：野味小生
- 2021-03-01 00:03
你好！
说不累真是骗人啊！
话：说
唔：不
系：是
呃：骗
你这是粤语翻成国语，不过粤语里不会说累，最多是说攰，就是累的意思。
我的回答你还满意吗~~
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯