王维《少年行》其四的翻译

王维《少年行》其四的翻译

其四
主要写的是“拜将封侯”

汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。
天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。

注释
真正的“汉家儿郎”本应如此:诗中的他们就像汉家少年的成长史,从一个意气风发满腔热血的少年游侠，成长为抗击外族侵略的汉军战士，该诗成功塑造了一个武艺超群、刚猛顽强、勇于杀敌、战功显赫的少年英雄的形象,他在战争中显露头角,最后立下赫赫战功！功成名就，拜将封侯!
《少年行》组诗是对杀敌报国的少年英雄的赞美，也是诗人自己向往建功立业的英雄主义理想的表述。

hhh

东汉皇家君臣欢宴盛会刚刚告终，就在云台评议28位将军的战功。
天子亲临轩殿赐给他们以侯爵的印信，让这些将军佩上步出了明光宫。