永发信息网

请问,指环王的主题曲《May it Be》的中文翻译!!!(把英文歌词和中文翻译放到一起,例如:yes 是的)

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-01-04 11:59
请问,指环王的主题曲《May it Be》的中文翻译!!!(把英文歌词和中文翻译放到一起,例如:yes 是的)
最佳答案
Enya-May it be

May it be an evening star
祈愿有一颗夜晚的明星
Shines down upon you
照耀着你
May it be when darkness falls
祈愿当黑暗降临之际
Your heart will be true
你的心将会真切
You walk a lonely road
你行走在孤独之路上
Oh! How far you are from home
哦!你离家乡多么遥远啊
Mornie utulie (Darkness has come)
黑暗已经来临
Believe and you will find your way
坚信信念,你会找到属于你的道路
Mornie alantie (Darkness has fallen)
黑暗已经降临
A promise lives within you now
一个诺言现在与你同在
May it be shadows call
祈愿阴影的召唤
Will fly away
终将烟消云散
May it be your journey on
祈愿你的旅途
To light the day
通向那光明的明天
When the night is overcome
当那黑夜被征服之时
You may rise to find the sun
你将起身看见那耀眼的太阳
Mornie utulie (Darkness has come)
黑暗已经来临
Believe and you will find your way
坚信信念,你会找到属于你的道路
Mornie alantie (Darkness has fallen)
黑暗已经降临
A promise lives within you now
一个诺言现在与你同在
A promise lives within you now ……
一个诺言现在与你同在
全部回答
may it be 
may it be an evening star 
但愿有一颗暮色之星 
shines down upon you 
佛照着你 
may it be when darkness falls 
即使黑暗降临 
your heart will be true 
你将揣着颗真诚的心 
you walk a lonely road 
孤独地上路 
oh, how far you are from home 
噢,离家的路途有多远 

mornie utúlië (darkness has come) 
mornie utúlië (黑暗已经降临) 
believe and you will find your way 
相信,而且你会找到路径 
mornie alantië (darkness has fallen) 
mornie utúlië (黑暗已经降临) 
a promise lives within you now 
如今希望在你心中不泯 

may it be shadows call 
但愿阴影的笼罩 
will fly away 
将消逝 
may it be your journey on 
但愿你足下的旅途 
to light the day 
走向光明的天日 
when the night is overcome 
当黑夜逝去时 
you may rise to find the sun 
愿你起身迎接朝阳 

mornie utúlië (darkness has come) 
mornie utúlië (黑暗已经来临) 
believe and you will find your way 
相信你会找到路径 
mornie alantië (darkness has fallen) 
mornie utúlië (黑暗已经来临) 
a promise lives within you now 
如今希望在你心中不泯 

a promise lives within you now 
如今希望在你心中不泯
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
一个平方等于多少立方
英文歌用英语怎么说
女性缺钙吃什么补最好?
单选题关于土壤与农业关系的叙述,正确的是A.
用手机播放内存卡里的歌,播放一会儿就播放不
伤感的游戏网名
脱式计算.(能简算的要简算)(1)1.25×8.3
压力变送器、差压变送器、微差压变送器三个产
单选题下列各句中划线的词语使用恰当的一项是
星座的位置在哪
2011年福建省厦门市阅读答案
东山区交警大队位置在什么地方啊,我要过去办
△ABC的三个内角分别是A,B,C,若sinC=2cosA
为什么电脑开机要禁用本地连接再启用才能上网
看到其他用户答案里的错别字,你会如何处理?
推荐资讯
孩子生下来进门打雷好不好
老校长有20000元人民币,如果购买国债,五年
怎么制作人物立绘
第一乐章 英文怎么说
电脑一开机就会弹出窗口catalyst control cen
福州市盖山镇我想把我老婆户囗迁到我这来需要
微信上的聊天记录删了一年了有什么办法能够找
单选题台湾问题与港、澳问题三者之间既有共同
已知S、A、B、C是球O表面上的点,SA⊥平面ABC
做梦梦到黑鱼 咬我的手是什么意思?
单选题Youcanturntothemanagerwhois_
单选题一个样本的数据在200左右波动,各数据
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?