为什么有些主持人出场的时候就喜欢说：hello，大家好..... hello是你好的意思，翻译

为什么有些主持人出场的时候就喜欢说：hello，大家好..... hello是你好的意思，翻译成中文不就是 你好，大家好 不觉得别扭？

有些明星嘉宾在电视上向观众招招呼说:哈喽大家好。这类嘉宾是卖萌，本来不懂英文偏要装懂。显示自已有才华，实是悲哀啊。

被你这么一说我竟无言以对

这里hello就是打个招呼，我感觉我们中国都是把hello当语气词在用，相当于hi

这是主持人考虑到观众中可能有老外听不懂汉语，就用“hello”打招呼，这里的“hello”是汉语“大家好”的意思不是“你好”，另外即使老外能听懂汉语“大家好”，主持人用“hello”打招呼，也会让老外感到亲切。"hello,大家好……”这种说法体现主持人的真正关心与礼貌，不是说错了。

你好