平语颂韩文歌词与音译歌词对比

一句韩语对一句音译，谢谢

夫妇弹唱版
韩中互译[1]
고마워라는그말도
gu ma wo ra neun geu mal do
안녕이란말도
an nyeong i ran mal do
내겐너무어려워요
nae gen neo mu eo ryeo wo yo
정말감사해요
jeong mal gam sa hae yo
많이고마워요
manhi ko ma wo yo
나는이말밖에못해요
na neun I mal bakk e mot hae yo
红薯夫妇
모든게처음이라서
mo deun ge cheo eum I ra seo
나사실은너무나서톤걸요
na sa shil eun neo mu na seo ton geol yo
어떻게말할까
eo ttoh ke mal hal kka
뭐라고말할까
mweo ra go mal hal kka
나는오늘도망설이죠
na neun o neul do mang seol I jyo
어리서로반말하는사이가되기를
eo ri seo ro ban mal ha neun sa I ga doe gi reul
아직조금서투르고오색한데도
a jik jo geum seo tu reu go o saek han de do
고마워요라는말투대신
gomawoyo ra neun mal tu dae sin
좀더친하게말을해줄래
jom deo chik ha ge mal eum hae jul rae
우리서로반말하는사이가될거야
o ri seo ro ban mal ha neun sa I ga doel geo ya
한걸음씩 천천히다가와
han geol eum ssik cheon cheon hi da ga wa
내두눈음바라보며
nae du nun eum ba ra bo myeo
말음해졸래
mal eum hae jol rae
널사랑해
neol sa rang hae

单曲EP版
맨처음 너를 보던 날
mien ceo eom ne rer bo deon nar
수줍기만 하던 너의 맑은 미소도
su zup gi man ha deon neo ei mar gen mi so do
오늘이 지나면 가까워 질거야
wo nen yi ji na mien ga gga weo jir ggeo ya
매일 설레는 기대를 해
nie yir seor lie nen gi die rer hie
무슨 말을 건네 볼까
mu sen ma rer gen nie boer gga
어떻게 하면 네가 웃어줄까
eo ddeo kie ha mien nie ga wu seo zuer gga
손을 건네보다 어색해질까봐
son er gen nie bo da eo sieg hie jier gga boa
멋쩍은 웃음만 웃어봐
meo zzeo gen wu ****an wu seo boa
우리 서로 반말하는 사이가 되기를
wu li seo ro ban mar ha nen sa yi ga due gi rer
아직 조금 서투르고 어색한데도
a jig zo gem seo tu reo go eo sieg han die do
고마워요 라는 말투 대신
go ma weo yo la nen mar tu die sin
좀 더 친하게 말을 해줄래
zom deo qin ha gie ma rer hie zuer lie
우리 서로 반말하는 사이가 될거야
wu li seo ro ban mar ha nen sa yi ga duer ggeo ya
한걸음씩 천천히 다가와
han ge rem ssig cen cen ni da ga wa
이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
yi jien nie du nun er ba la bo mien ma rer hie zue lie
널 사랑해
ner sa lang hie
너와의 손을 잡던날
neo wa ei bon er zap den nar
심장이 멈춘듯한 기분들에
sim zang yi mem cun deo han gi nun der ie
무슨말 했는지 기억조차 안나
mu sen mar hiee nen ji gi eog zo ca an na
마냥 설레는 기분인걸
ma niang ser lie nen gi bun yin ger
우리 서로 반말하는 사이가 되기를
wu li seo ro ban mar ha nen sa yi ga due gi rer
아직 조금 서투르고 어색한데도
a jig zo gem seo tu reo go eo sieg han tie do
고마워요 라는 말투 대신
go ma weo yo la nen mar tu tie sin
좀 더 친하게 말을 해줄래
zom deo qin ha gie mar rer hie zur lie
우리 서로 반말하는 사이가 될거야
wu li seo ro ban mar ha nen sa yi ga duer geo ya
한걸음씩 천천히 다가와
han ge rem ssieg cen cen ni da ga wa
이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
yi jien nie du nun er ba la bo mien mar rer hie zur lie
널 사랑해
ner sa lang hie
우리 서로 사랑하는 사이가 되기를
wu li seo ro sa lang ha nen sa yi ga due gi rer
잡은 두손 영원히 놓지 않을꺼야
za ben du son yieng wun hi no qi an er ggeo ya
바라보는 너의 눈빛속에
ba la bo nen neo ei nun biee sogie
행복한 미소만 있길 바래
hieng big han mi so man yiee gir ba lie
우리 서로 사랑하는 사이가 될꺼야
wu li seo ro sa lang ha nen sa yi ga duer ggeo ya
아껴주고 편히 기대면 되
a ggieo zu go pien hi gi tie mien due
너를 보는 나의 두 눈빛이
ne rer bo nen na ei du nun biee si
말하고 있어
mar ha go yiee sseo
널 사랑해。

红薯夫妇平语颂的韩文歌词 banmalsong반말송lyrics ******************************************* 고마워라는그말도 gumaworaneungeumaldo 안녕이란말도 annyeongiranmaldo 내겐너무어려워요 naegenneomueoryeowoyo 정말감사해요 jeongmalgamsahaeyo 많이고마워요 manhikomawoyo 나는이말밖에못해요 naneunimalbakkemothaeyo 모든게처음이라서 modeungecheoeumiraseo 나사실은너무나서톤걸요 nasashileunneomunaseotongeolyo 어떻게말할까 eottohkemalhalkka 뭐라고말할까 mweoragomalhalkka 나는오늘도망설이죠 naneunoneuldomangseolijyo 어리서로반말하는사이가되기를 eoriseorobanmalhaneunsaigadoegireul 아직조금서투르고오색한데도 ajikjogeumseotureugoosaekhandedo 고마워요라는말투대신 gomawoyoraneunmaltudaesin 좀더친하게말을해줄래 jomdeochikhagemaleumhaejulrae 우리서로반말하는사이가될거야 oriseorobanmalhaneunsaigadoelgeoya 한걸음씩…천천히다가와 hangeoleumssik…cheoncheonhidagawa 내두눈음바라보며 naedununeumbarabomyeo 말음해졸래 maleumhaejolrae 널사랑해 neolsaranghae