【2009世界足球先生】英语翻译梅西被评为2009年的世界足球先生
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-01-25 12:16
- 提问者网友：暮烟疏雨之际
- 2021-01-24 19:56
【2009世界足球先生】英语翻译梅西被评为2009年的世界足球先生
最佳答案
- 五星知识达人网友：污到你湿
- 2021-01-24 20:45
【答案】 Messi was named 2009 FIFA World Player of the Year.
东北师范大学“明日乡”支教团为你做出的解答, 追问： 你确定对吗？ 有道翻译也是这样翻译的（PS：有道翻译有时候是错的） 追答： 有道是这样翻译的吗？这倒是让我很惊讶！因为这么专业的奖项它居然也能翻译。 是这样的，有些翻译成Messi won 2009 world footballer倒是让我觉得有问题，这明显没有把这么重要的奖项视为专业名词！ 也可以译为 Messi was named as FIFA's World Player of the Year for 2009.
东北师范大学“明日乡”支教团为你做出的解答, 追问： 你确定对吗？ 有道翻译也是这样翻译的（PS：有道翻译有时候是错的） 追答： 有道是这样翻译的吗？这倒是让我很惊讶！因为这么专业的奖项它居然也能翻译。 是这样的，有些翻译成Messi won 2009 world footballer倒是让我觉得有问题，这明显没有把这么重要的奖项视为专业名词！ 也可以译为 Messi was named as FIFA's World Player of the Year for 2009.
全部回答
- 1楼网友：醉吻情书
- 2021-01-24 21:10
这个答案应该是对的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯