equity 和 fixed income的区别

equity 和 fixed income的区别

如果你指的是在investment和fund层面上的区别的话， 下面是我的理解：
equity可以理解为投资者对持有股票的公司的“所有权”，这里的equity就相当于“share of ownership”，并且是通过公司的业绩表现和股票市场浮动来表现的。有赚，也有赔。
Fixed Income就完全不一样。 它是公司或者机构的投资者通过购买债券形势来向这个机构进行借贷， 这样机构才会有一部分的投资进行正常运作。 同时每个投资人都会受到债券的利息，作为自己的income。 这个就是“fixed”income。同时债券在商定的“成熟期”到来之时，可以连本带利一起返还给投资人。 所以你也可以把它理解为一种“saving account”。
因此不同之处在于：投资形式、获利形式还有就是投资的期限。
个人拙见， 请斟酌

回答和翻译如下                                                                  ： equity                               . 股权                           。 fixed income                      .     固定收益                                  。