帮忙翻译李贽这几句话予性好高,好高则倨傲而不能下.然所不能下者,不能下彼一等倚势仗富之人耳.否则稍有片长寸善,虽隶卒人奴

答案:1 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-06-09 08:39

提问者网友：無理詩人
2021-06-08 14:21

帮忙翻译李贽这几句话
予性好高,好高则倨傲而不能下.然所不能下者,不能下彼一等倚势仗富之人耳.否则稍有片长寸善,虽隶卒人奴,无不拜也.
最后一句请直译下,谢谢

最佳答案

五星知识达人网友：孤独的牧羊人
2021-06-08 15:53

我生性喜好品德高的人,喜欢品德高尚的人就（难免）傲慢不能向品德低下的人低头.我不能向品德低下低头的那些人,就是那些凭借权势富贵的人等.不然的话,纵然有一点点善良可取,就算是奴隶,走卒,奴仆,我也是没有不拜叩敬仰的.
予：我
好：追求喜好
高：高尚
下：同不耻下问的下.
片、寸：形容少
长、善：表示人的优点
隶卒人奴：泛指地位低下的劳动人.
拜：敬仰,尊敬

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！