为什么韩国人的名字与中国人的名字的英文拼写方法不同？

答案:4 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-03-21 00:43

提问者网友：最爱你的唇
2021-03-20 04:09

例如韩国人名字的李在英文里是LEE而中国人名字的李却是LI？这是为什么？

最佳答案

五星知识达人网友：一把行者刀
2021-03-20 05:15

其实开始都是一样的，比如原本青岛Qingdao是较QsingTao的（你可以看看青岛啤酒-_-b）
原因是在20世纪初，由西方涌入亚洲的传教士们用拉丁字母制作了这种拼音，我们现在用的拼音也类似，但这是解放后政府重新制定的，而类如台湾省、韩国、香港特区等地都没随着我们的改变而改变，所以才会有今天的差异，与简繁字差异差不多

全部回答

1楼网友：骨子里都是戏
2021-03-20 06:57

拼音方法不一样..

2楼网友：怙棘
2021-03-20 06:03

因为英语和汉语本来都不一样阿

3楼网友：罪歌
2021-03-20 05:40

中国用汉语拼音,而韩语名字在英语里是按照英语发音规则来的. 其实香港等其它说中文的地区,拼法也是按照英语发音规则来的,如:陈-Chan而不是Chen,周-Chow而不是Zhou.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！