季节外来语日语怎么说,日语季节

季节外来语日语怎么说,日语季节

因为日钉中的汉字的用法，并非和中文一样。
古代日本只有语言，没有文字。 后来中国传入文字。于是日本人就用汉字来记录日语。
平假名，片假名也是汉字衍生出来的，用来表示日本语言的发音。
汉字除了表示汉字本身的意思之外，有另一个作用就是不表示实际的汉字意思，仅仅用来注音。
这也是为什么日本汉字的意思和中国汉字有区别的原因之一。
当然，这里的用法刚好相反。 汉字表示意思，假名表示发音。 很多诗歌里都会有。 作者是想表示 季节 的意思，但由于诗歌的拍子，押韵等问题，加上とき本身也是 时间，时节的意思，意思接近，就发音成とき了。 这里的汉字和发音是无法对照起来的。
其他举例，比如 とわ、永远的意思， 但日文汉字的 永远 是读成えいえん的，但由于诗歌的韵律，就被发音成意思接近的 とわ 了。