私人物品可以说private things吗？一般好像说personal things

答案:4 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-07 08:38

提问者网友：杀生予夺
2021-03-06 18:26

最佳答案

五星知识达人网友：一袍清酒付
2021-03-06 19:16

两种表达：

【personal effects】[经] ; n.（衣物、化装品等）随身物品，私人物品，个人物品

例句：There clearly have been a great many solutions to the problem of carrying around personal effects.（私人物品的携带问题自然有许多解决之道。）

例句：So, these his personal effects? 那这些是他的个人物品?

【Private Goods】经济类（投资）常用，私人物品（Public Goods 公共物品与之相对应。）

全部回答

1楼网友：何以畏孤独
2021-03-06 21:11

可以。

2楼网友：西岸风
2021-03-06 21:04

都可以用。 private强调是个人隐私的，私密的，是你不愿公开透露让过多人知道的 personal强调是个人的，与隐私不一定有关，只是与你个人有关的再看看别人怎么说的。

3楼网友：患得患失的劫
2021-03-06 19:36

private表达私有隐私强调权利 personal表达个人，自己强调个体性两种说法都有的，看你用在什么场合

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！