德语：请看下句

德语：请看下句

这里的sie（指头发）实则为后面第二分词短语的逻辑主语，即可以理解为Sie (ist) so zu einem Pferdeschwanz gebunden，其意思为“（把）头发扎成一个马尾辫”。这样的话，后面为何用第二分词就可以理解了。至于前面为何用trägt，请注意：动词tragen有“蓄有”、“穿”、“戴”等意思，也就是说，若与后面的分词短语联系在一起，有“（他将头发）梳成（某种方式）”的意思。整句话的意思为：
照片中前面那个（男）人有着一头扎成一整个马尾辫的金色长发。追问那这句话后半句Regina ist als Kind in die Welt Owuors,spricht Afrikas hineingewachsen.（Owuor和Regina是人名字）也是这种语法现象？ 还请翻译这句话 谢谢追答这里的hineingewachsen sein构成了hineinwachsen的现在完成时，和上面的表达方法有点不同，上面表示状态；而这里则表示已完成的行为或结束的过程。此句话的意思为：
Regina（雷吉纳）作为孩子已熟悉（习惯）于Owuor的，即非洲的世界。
请注意：这里取hineinwachsen的转义进行翻译；另外，spricht应该拼写成sprich。追问1 那您的意思是说，sprich在这里是sprechen的命令式？直译为：请你说这是非洲的世界，或者：你称之为非洲的世界，感觉不应用命令式啊 2 又如 Das Geld bekommen Sie ueberwiesen.这钱汇到您那去了。这里动词bekommen+二分词ueberwiesen 也和上面那句一样表示状态？又如Er kriegt den Aufsatz geschickt.都是如此？追答1）这里的sprich已演变为副词了，意思为“即”、“也就是说”。
2）是的，均表示状态。