永发信息网

谁懂日语帮我翻译下

答案:2  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-08-24 20:29

ごめんなさい

不安で不安で堪らなくて

でも、何も言えなくて

唯。馬鹿みたいに振舞うことしかできなくて

なんかごめんなさい。

 

あのね。

私。何も言わないから

唯。少しだけ、少しだけでいいから

傍にいて。

一生、一緒にいるなんていってない。

ただ、少しの間だけでいいから。

 

でもね、幸せを沢山の人に分けたいの

泣きたくない

それだけ

馬鹿のままでいいから

誰かが自分から離れていくのが怖い

最佳答案

我大概的- -... 但是大意不会错。应该....


对不起


感到非常不安、不安的令我十分难受


但是,我什么都难以说出口


只是,我只能像个白痴一样、其他的什么都做不到。


感到十分抱歉。


那个。


我、还能说些什么。


只是。只稍微、稍微一点点的需要


他们在我身边。


并没有说什么一生一世的在一起。


只是、小小的那么一瞬间就好。


可是、我只希望能给把幸福分给更多的人。


不想要哭泣


只能够这样


说我是笨蛋也好


自己只是害怕有谁离开我。


我好喜欢这段话...T T


- -虽然也许意译的有些奇怪....

全部回答

对不起 很不安,不安的让我受不了 不过,什么都说不出口 只是,像个笨蛋一样,其他的什么都办不到 非常抱歉

对了 我,什么都没说 只是,稍微,一点点就够了 陪我一下 并不是说什么一辈子都在一起 只是,稍微陪我下就可以了

不过,我想把幸福分给大家 不想哭 只是这样 说我笨也行吧 很害怕谁会离开我的身边

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
为什么什么事不是哭过就好了?
苏州成人高考什么时候开始?网上报名的网站是
我是河南新密的,想买一个上网本,不知道我们
2018对高考落榜生有什么政策吗?我没考好怎么
这部动漫所有原则
耒阳市衡阳耒阳市美晶灯饰在什么地方啊,我要
( ) it here and I will throw it away.选择I
为什么我游戏人生莫名其妙少了70分 怎么解释
有志者,事业就一定能成功吗?
关于女人坚强的句子,描写女人独立坚强的句子
东北版『⒑面埋伏』那女的跳舞时背景音乐叫什
求最有效的美白方法(最好用的都是家里可以看
开水烫了手,不是糟,但很痛,怎么处理?
LOL英文表示什么意思
汝阳县洛阳樱花卫厨在哪里啊,我有事要去这里
推荐资讯
一台四极三相异步电动机,额定功率P=5.5千瓦
感谢你的唯美句子,感谢一路不离不弃陪伴的朋
茶叶是否需要雪藏??
九年级老师毕业寄语,毕业寄语有哪些
立开头的关于秋诗句,描写秋的古诗句有哪些…
QQ飞车8.15日送点卷怎么个送法
推荐一款词典,灵格斯和有道哪个好用?
办公楼卫生管理办法,阳台改造卫生间法律规定
在大学,怎样过才会比较有意义!?不想浪费青春
江岸区武汉百居易怎么去啊,谁知道地址啊
我怎么老被黑啊
在梯形ABCD中,O是梯形内部一点,且OA=OD,OB=OC
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?