韩语，这里是表示假设的意思吗

答案:3 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-01-25 15:11

提问者网友：流星是天使的眼泪
2021-01-24 21:49

이런 속도로 가(다가는 )예정된 시간에 도착하기 힘들(겠)어요
这种速度很难在预定时间内到达

다가는 是什么意思表假设吗
句尾的겠 又是什么用法呢
多谢多谢

最佳答案

五星知识达人网友：笑迎怀羞
2021-01-24 23:06

어떤 일을 하는 과정이 다른 일이 이루어지는 원인이나 근거 따위가 됨을 나타내는 연결 어미. '-다가'에 비해 그 의미가 강조되며, 흔히 앞 절의 일이 계속되면 나쁜 결과가 생긴다는 뜻이 암시된다.
做某事的过程会成为另外的事的原因或根据。'-는'是表强调，往往暗示前面的事情持续做下去的话会有不好的结果发生。
这句话里 '-겠'是表推测。

全部回答

1楼网友：骨子里都是戏
2021-01-25 00:47

如果。。。这样的话。。。就会怎样的意思

2楼网友：北方的南先生
2021-01-25 00:36

你好！ 다가는 ，这边是表示如果前面的状态继续下去，将会发生后面不好的情况或结果 겠，表示推测我的回答你还满意吗~~

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！