日语求助：【キモキャラ】是什么意思？

日语求助：【キモキャラ】是什么意思？

キモキャラ=きもいキャラ＝気持ち悪いキャラ＝猥琐角色，让人作呕的角色，恶心人的角色

册数を重ねることにハマちゃんの【キモキャラ】化が进んでいる気がします

我想，通过册数的不断增加，ハマ酱的猥琐角色化已经有所进展。

关键人物 英文为keyman

キモキャラ
是一个复合词 キモ不是外来语，汉字为肝。キャラ属于外来语，它是キャラクター的缩语。
キャラクター：角色。
这个词的意思：汉译为 精神角色。
整个这句话的意思是:在重印的册数里你能感觉到浜崎传助这个漫画人物已经升华为一个精神角色。
浜崎传助：日本漫画中的一个工薪阶层的小人物。主要是以“愚蠢的钓鱼家”为主题来把这个人物漫画化。
这句词体现出了当代日语的走向：逐步用外来语（或片假名代替汉字）所以，日语学习者要意识到这种趋向，除了学习日语外，也应把英语学好。这样可以更好地理解日语。