是real chinese food 还是really chinese food ，为什么

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-04-03 23:49

提问者网友：箛茗
2021-04-03 10:02

最佳答案

五星知识达人网友：玩世
2021-04-03 10:29

你好，应该是：real chinese food

real是形容词，修饰名词food
really是副词，应该修饰形容词和副词。

如果有疑问，欢迎追问，
如果有帮助，请记得及时采纳哦，亲……。

全部回答

1楼网友：夜风逐马
2021-04-03 14:42

第一个，因为really是副词。副词只能修饰形容词，但是这里的really修饰的是chinese food.不是chinesse.所以第一个对。

2楼网友：由着我着迷
2021-04-03 14:34

real Chinese food 是对的哦，因为real 是形容词，而really是副词，一般的规则是：形容词修饰名词，副词修饰形容词或副词

3楼网友：像个废品
2021-04-03 14:08

呵呵，应该是前者。 1. real是真实，现实的意思，所以前者是【地道的中国美食】的意思。 2. 后者不是一个有具体意义的英语短语........ 因为really是副词，应该修饰动词。如果不明白，请再问；如果对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！

4楼网友：行路难
2021-04-03 12:54

Real Chinese food强调的是Real这个词，可以翻译成“正宗中国菜”， Really Chinese food强调的是Chinese Food，可以翻译成“确实是中国菜”，而不是泰国菜。 Real Chinese food 可以独立成短语，Really Chinese Food 前面必须加谓语。例如This is really chinese food. 如仍有疑问，欢迎追问。

5楼网友：十鸦
2021-04-03 11:16

something 可以用形容词修饰，放在something后面。something real ，real是用来形容chinese，所以就是real chinese. something chinese food可以改为some chinese food.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！