永发信息网

急求魔戒中一句话的翻译

答案:1  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-03-06 12:02
急求魔戒中一句话的翻译
魔戒二英文版的前言概要里有一句话,Frodo was appointed the ring bearer.The Companion of the Ring were then chosen,who were to aid him in his quest:to come if he could to the Mountain of Fire in Mordor.
冒号后的to come的主语是什么?应该如何翻译?
最佳答案

to come的主语应该是the Companion of the Ring,即who所代表的人.
如果Frodo能去Mordor境内的火焰之山,the Companion of the Ring会赶来帮助他.


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
金属表带怎么调整
【大渡河】...吸引大家前来旅游.大渡河水流湍
伊黛女子美容养生会所在哪里啊,我有事要去这
∫x3lnxdx等于多少
男孩子读的书女孩子要不要读不要读
我家净水器的桶不储水了,我要怎样才知道是不
有关于佛山民间俗语或对联!!!一定要佛山的
你好我有个好项目,但没有钱,怎么像银行贷款
什么叫网络服务名
百车汇汽车美容店在哪里啊,我有事要去这个地
求蓝拳PK加点 跑勾和翔拳加多少才可以接分身
已知A={x|3≤x<7},B={x∈N|x<10},C={x|x
印度语言里哥哥怎么说
根据《环境影响评价技术导则-总纲》,关于报
晨勃被姐姐看到了,她说要给我剪了。怎么办
推荐资讯
全日制学校学生要不要办理兵役证
别人养了一年多的狗,我买回来还能培养感情吗
介绍一下关于中央财经大学研究生的录取分数线
问一下丰田花冠用哪个级别的机油好
电子元器件中,片阻与电阻有什么不同?
地铁站大理石干挂,一米乘一米大理石地面是多
对数相加,等于真式相乘吗? ln5+ln2=ln10 不
2016届的天津考生明年还可以复读吗?
生日贺卡上写的话,中文,英文个一遍!谢谢,
学空乘专业毕业好找工作吗
冰团·可米酷冰淇淋蛋糕(无忧配送部)我想知道
英菲尼迪Q50L舒适版裸车价23.8万落地27万。奔
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?