君子犹然如将可及也而不可及也。如此，可谓君子矣， 翻译

君子犹然如将可及也而不可及也。如此，可谓君子矣， 翻译

这是《荀子》中的一段话
“所谓君子者，躬行忠信，其心不买；仁义在己，而不害不志；闻志广博，而色不伐；思虑明达，而辞不争；君子犹然如将可及也，而不可及也。如此，可谓君子矣。”所说的君子，身体力行忠贞和诚信，心志坚定不移。自己坚守仁义，却不伤害与自己意见不一致、志向不同的人。不毫无根据地怀疑别人，不纵容伤害人民的恶人（《大戴礼记•曾子立事》：“君子不先人以恶，不疑人以不信”）。虽然博闻强志，却不自我吹嘘夸耀。虽然事理通达、思考问题敏捷、反应迅速，却不与人言语争辩——因为真理都是以事实为根据，事实明摆在那里，真不懂者若想懂一学习、观察、思考就会懂，假不懂者就一定会用“乱”辞、“游”辞（《帛书周易•系辞下》：“将反者其辞乱，吉人之辞寡，躁人之辞多，无善之人其辞游，失其所守其辞屈”）“东扯葫芦西拉瓢”、“东一榔头西一棒”地胡搅蛮缠，与之再辩也无用。君子从容大度、舒缓自如、和蔼可亲的样子，好象谁都容易做到，但却又很难做到。这样的人就可以称作君子。
给楼主一点建议，以后需要翻译的时候，最好把这句话的前后几句都复制一下，方便翻译