接地气怎么翻译

接地气怎么翻译

问题一：“接地气”用英语怎么说 both feet on the ground.
xue.youdao.com/...er-fav 供你参考问题二：“接地气”用英语怎么说 “接地气”的英文翻译_百度翻译
“接地气”
Ground gas问题三：接地气儿这个词翻译成英文怎么说 接地气儿
翻译成英文是：Close to public life
Close to public life
贴近公众生活
Public Life, “接地气”就是要广泛接触老百姓的普通生活，与最广大的人民群众打成一片，反映最底层普通民众的愿望、诉求、利益。用大众的生活习惯、用语等，而不是脱离了群众的实际需求和真实愿望，浮于表面，而是踏踏实实，深入人心，就是要遵循自然规律，而不是盲目行事。用来形容一些政府官员及名人人士，比较亲善大众。问题四：英文翻译：努力做到接地气？ 5分be close to the general public ，be a good civil servant
advertisements of originality and creativity问题五：吊炸天翻译成英文怎样译接地气 There are those问题六：感觉现在很多翻译软件翻译起来都比较官方，有没有比较接地气的呢？ 金山词霸含有几十本词典，翻译和查词结果很好懂，说实话翻译软件不比人工，所以有时候翻译出来的东西难免生硬一些，还是需要把关一下，不过词霸算是翻译软件最好的了，翻译时可以用它参考一下也很不错问题七：有哪些英文歌曲翻译成中文名特别接地气 i just called to say i love you 电话诉衷情
my heart will go on 我心永恒
more than i can say 爱在心头口难开
right here waiting 此情可待
stranger in Moscow 莫斯科游子
如果是搞笑，很多
《Wake Me Up When September Ends》 一觉睡到国庆节
《Hotel California》 加州招待所
《Take Me Home, Country Road》 我回家走国道~
《Princess Of China》 还珠格格
《Morningrise》 晨勃
《WHo the fuck arctic monkeys》 你才北极猴，你全家都北极猴问题八：形容某人接地气是什么意思？ 接地气”说白了就是要广泛接触老百姓，与最广大的人民群众打成一片，反映最底层普通民众的愿望、诉求、利益。不能让自己高高在上，脱离了群众的实际需求和真实愿望，不是浮于表面，而是踏踏实实，深入人心，就是要遵循自然规律，而不是盲目行事。
深入群众走基层　　最近，有人问冯小刚如何做电影，冯小刚很有感触地说，他之所以被广大观众认可和接受，很大程度上是因为他“接地气”。
赵本山自认一群农村人拍这样一部农村的戏——《乡村爱情4》还算有把握。“我们这种接地气的，观众比较喜欢。 ”
不接地气、远离现实一度是央视春晚的软肋，也是备受公众批评的一大靶子。后来央视春晚吸收草根明星加盟，不止是吸收新鲜血液，换换风格、变变作料，更想传递一种对底层的人文关怀。
回归自然保健康