日语： 表情を崩さなかった

彼は、会议では终始无言でたかい表情を崩さなかったが、パーティーの席では朗らかな様子を见せた。

表情を崩さなかった 是什么意思？谢谢！

虽然会议上他总是一副终年不变的高冷表情，但在派对上却见他很开朗

表情を崩さなかった是表情を崩さない的过去式
意思是面不改色

虽然中文意思都是给你自由，但 1、说的较为平和，更好的翻译是随你自由想干什么干什么。 2、有点僵硬，比如之前管的很严，因为争取或者争吵被迫做出让步等，好吧 我给你自由。 的感觉。 3、なりたかったんだ　　是なりたい　过去时 なりたかった 　 “んだ”是“のだ的口语形式，表示事物的理由或根据 连起来也就是 なりたかったのだ。 有问题请追问。

表情无崩坏，意思是一直都面无表情。 全句的意思是： 他在会议上始终都是毫无表情、一言不发的，但在派对的坐席上却能看到他爽朗的模样。