惟有女子与小人难养也,近则难讯远则怨 ,是那位古人说的,又该怎么解释?

惟有女子与小人难养也,近则难讯远则怨 ,是那位古人说的,又该怎么解释?

孔子,阳货篇第十七 25 子曰：“唯女子与小人为难养也,近之则不孙（同逊）,远之则怨.”

1. 那么我们还原本来面目吧：（译文）大多数的普通女同志（美眉）和大多数的普通男同志（帅哥）不好管理（相处）啊,对他（她）太好吧——就骄傲得意,翘尾巴,对他（她）疏远吧——就怨恨不已,牢骚满腹.
2. 只有女人和小人才是最难同他们相处的.你对他们好,他们便不知天高地厚,试探你、冒犯你、搅你；你对他们板下脸来,他们便埋怨个不停,说你对不起他.”
3. 沈善增说治国之道：女、子、小人为三股政治势力,笔者在撰写《还吾老子》时意外发现,这句话其实是标点错误.“女子”中间应有标点断开,如“女、子”.“女”指的是君主的妻妾,“子”指的是君主的儿子,“小人”指的是君主周围的宠臣、佞臣、优伶、宦官之类.