【塞翁失马文言文翻译】塞翁失马文言文答案

【塞翁失马文言文翻译】塞翁失马文言文答案

【答案】 七年级语文上册文言文复习题解之塞翁失马
　　明光 博明
　　一、原文、译文
　　近（靠近）塞上之人有善（擅长,精通）术者（的人）,马无故（原因,缘故）亡（逃跑）而入胡.人皆（都）吊（安慰）之,其父曰：“此何（为什么）遽（ 就）不为（是）福乎（呢,吗）?”居（经过）数月,其马将（带领）胡骏马而归.人皆贺之,其父曰：“此何遽不能为祸乎?”家富（有很多）良马,其子好（喜欢）骑,堕（摔下）而折（ 折断）其髀（大腿）.人皆吊之,其父曰：“此何遽不为福乎?”居(经过)一年,胡人大入塞,丁壮者引（拉）弦而战.近塞之人,死者十九（十分之九,绝大部分）.此独以（因为）跛（瘸腿）之故(原因,缘故),父子相保( 保全 ).
　　译文：靠近长城一带的人们中,有一个精通术数的人.(一天)他家的马不知什么缘故逃到胡人那边去了,人们都来安慰他,他却说：“这难道不是福气吗?”过了几个月,他那匹马(竟然)带领着一群胡人的骏马回来了.人们都去祝贺他,他却说：“这难道不是祸害吗?”家里有的是好马,他儿子喜欢骑着玩,(有一天)从马上摔下来,摔断了大腿.人们都来安慰他,他却说：“这难道不是福气吗?”过了一年,胡人大举进攻,进了长城,壮年男子都拿起武器作战.靠近长城一带的人,绝大多数都战死沙场.他儿子就因为腿瘸的缘故(没有被征去打仗),父子得以保全生命.
　　二、文学常识 本文选自 西汉 （朝代）淮南王 刘安 编著的 《淮南子》 ,.
　　三、问题回答
　　1、“近塞上之人”遭遇了哪几件事?（用原文回答）
　　答：马无故亡而入胡 堕而折其髀
　　2、成语的来源之一是古人的著作,出自上文的一个成语是：塞翁失马,焉知非福.
　　3、写出文章的寓意：事物在一定的条件下是可以转化的,坏事可以变成好事,好事也可以变成坏事.人们看问题要全面既要看到事物的正面,也要看到事物的反面.祸福得失在一定下可以转化.
　　4、关于福祸得失互相转换的辨证关系,中国有许多名言俗语作了精辟的概括,你能说出几句吗?答：祸兮福所倚,福兮祸所伏.祸福相倚 因祸得福
　　5、结合自己的生活经验,对“祸福”谈谈看法.
　　答：结合一实例,围绕寓意阐明“祸”与“福”二者关系即可.
　　6、“多读课外书是好事”,读过《塞翁失马》的故事来讨论这个观点,你觉得怎样说才最全面呢?
　　答：只要把握住好事在一定条件下会转化成坏事这一基本道理即可.“坚持多读是好事”的观点对；“要适当多读,不要妨碍课内学习”的观点也对.
　　7、中心思想：这则寓言以“塞翁失马,安知非福”的故事,说明了“祸兮福所倚,福兮祸所伏”的道理,教育人们要顺应自然,不可过分计较得失.

谢谢了