「お子〔こ〕さんはもう帰〔かえ〕られましたか?」这句日语的语法是什么?

「お子〔こ〕さんはもう帰〔かえ〕られましたか?」这句日语的语法是什么?

您家的孩子已经回来了么

讲别人家的孩子 在前面加お 表示对大人的尊敬 同理 讲别人的爸爸お父さん

讲自己的爸爸 父さん就可以了 但因为是爸爸 要尊敬下 所以习惯也加お

帰る 被动态 帰られる 日语里疑问句经常会用被动态来问 强调主语

られる能够表示“尊敬”，所以在这里就是表示这个意思

1.帰〔かえ〕られました 用了敬语，用动词被动式表示对他人的尊敬，也可以改为：“お帰りになりました”

お子さん は もう 帰られました か？ 您的孩子（主语）已经 回去了 吗？ 帰られる看起来是帰る的被动形，但这里是表示尊敬的一种表达方法。它的敬意是很高的，并不是很常用。

您家的小孩已经回到家了吗？ 是很好的敬语，用“お”表示您，用する的被动态られました是一种敬语的表达方法。

如上请问帰れ是使役态的口语形式么 是 くれ什么意思语法何解 原形（くれる）给我 这句话不是很礼貌的说法