"You see, I'm only able to have a dog helper"beca

"You see, I'm only able to have a dog helper"because of your kindness!翻译

你好，译文如下：
“你看，我能有一只狗狗助手”，因为你的善良！

希望我积极认真的回复能得到你的采纳，谢谢。
——————————————————————英语牛人团

意思：因为你的好心捐助，我现在能够拥有一只导盲犬了 。 此句中的be able to 意为 “能够做……的事”,可用can替换,主语为物时一般都使用can,can没有将来时和完成时,也不能用于其他助动词后面,所以常用be able to do 来替换. because of 是介词短语,表原因,后面接名词或代词宾语.because 是连词,词后常接从句. 这里的only就是“仅仅”的意思，没有什么特别的，表示即使在你的帮助下，我也只能拥有一只导盲犬（没有其它多余的改善）。 我不知道你这句话出至哪里，only具体的意思还要从上下文中得到。英文也跟其它文章一样，一句话的具体意思和作用，都必须结合它所在的上下文及它所处的语境才能知道。所以，在以后的学习中你可以多注意这方面。