汉字译文言文

当时河水湍急，使那个人怎么也游不到岸边。他想：“我才不会丢掉我的钱，钱比命重要呀！同伴还劝我丢掉我的钱，这可是一千枚铜钱，我死也不会丢掉。” （这是吾腰千钱的一个问题) 急呀，帮帮忙吧

曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。

I help you .

貌似没有什么软件可以把现代汉语转成古代汉语，买本《汉语大字典》吧

永之氓 永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚！身且死，何以货为？”又摇其首，遂溺死。