永发信息网

请教:《水浒传》中“没你娘鸟兴”这句话是什么意思?

答案:6  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-03-17 04:08
《水浒传》中两处有“没你娘鸟兴”这句话:
第三十回 施恩三人死囚牢 武松大闹飞云浦
武松听了,自暗暗地寻思,冷笑道:“没你娘鸟兴!那厮倒来扑复老爷!”
第四十三回 假李逵剪迳劫单人 黑旋风沂岭杀四虎
李逵大笑道:“没你娘鸟兴!你这厮是什么人?那里来的?也学老爷名目,在这里胡行!”
“没你娘鸟兴”这句话究竟是什么意思?
武松听了,自暗暗地寻思,冷笑道:“没你娘鸟兴!那厮倒来扑复老爷!”
Wu Song heard, and laughed coldly to himself. "So there are more of
you rogues coming to get tough! Don't celebrate too friggin soon!"
(Translated by Sydney Shapiro)
李逵大笑道:“没你娘鸟兴!你这厮是什么人?那里来的?也学老爷名
目,在这里胡行!”
Li Kui laughed. "No such friggin thing. Who are you, oaf? Where are
you from? How dare you use my name and play the fool here?"
(Translated by Sydney Shapiro)
最佳答案
这是粗话......
大抵是“你自讨没趣”【鄙视语气】
全部回答
是骂人的吧,
没意思, 没劲。 没搞头。 瞎胡闹。
意思是没兴趣【有种鄙视的感觉】
意思是瞧不起对方,一种鄙视。
你好! 这是粗话...... 大抵是“你自讨没趣”【鄙视语气】 如有疑问,请追问。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
华为荣耀4A能玩现代战争4吗?还能玩什么游戏
博山区淄博渔公故事鱼火锅怎么去啊,谁知道地
做法,红烧草公鸡怎么做好吃,红烧草公鸡的家
比亚迪发动机里面有齿轮哒哒声音
养生煨炖一锅鲜在哪里啊,我有事要去这个地方
狐妖小红娘的图片
为什么和尚头上要有6或9个点?
抢劫罪逃跑十五年后被捉要判多少年,只抢劫过
android studio import有什么用
外婆的阿姨我叫什么
现在农村都在交社保和退伍军人的养老保险一样
老师您好,我家的狗狗都已经十一岁了,几年前
雅思我小作文写的还好,但没够字数,大作文写
天尝地酒音乐餐厅这个地址在什么地方,我要处
42°的古井贡在聊城多少钱一瓶
推荐资讯
本田缤智和xrv哪个好 本田缤智图片及报价配置
好女人化妆城在什么地方啊,我要过去处理事情
英雄联盟石头人辅助怎么玩
想知道: 临沂市沂水县沂河橡皮坝在哪?
WDz一k丫J一7x1.5是电线还是电缆?
跪求一首歌! 歌词内容是hey hey hey o o...高
某商店一共运进玩具524个,按原价已经卖出316
中间是善的男孩名字姓卓
家家乐电器百货怎么去啊,有知道地址的么
用了70年的儿童柴胡注射液为何被叫停?
我的世界怎样利用活塞推动粘液块
一二五发动机三轮摩托车,125cc挽150cc动力能
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?