“时间改变了你我的样子，却留下了你爱我时的影子。”
要人工翻译的撒。。
帮忙把这句话翻译成英文
答案:7 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-05-25 07:56
- 提问者网友：心如荒岛囚我终老
- 2021-05-24 20:21
最佳答案
- 五星知识达人网友：第幾種人
- 2021-05-24 20:45
时间对于样子而言是已经改变，但对于留下则不应存在过去或完成的时态。所以我认为应该译为：
Time has changed the look of you and me but remains the shadow of you when you were in love with me.
全部回答
- 1楼网友：像个废品
- 2021-05-25 01:53
Time to change your appearance, but I left you loved me
- 2楼网友：归鹤鸣
- 2021-05-25 01:00
Time changed the appearence of you and me,but left the shadow of your love for me.
- 3楼网友：拾荒鲤
- 2021-05-25 00:04
Time to change your appearance, but I left you loved me.
- 4楼网友：雪起风沙痕
- 2021-05-24 23:47
Time changes our appearence，but left the shadow that you love me
- 5楼网友：野味小生
- 2021-05-24 22:57
Time changed our looks,but left the shadow that you loved me
- 6楼网友：爱难随人意
- 2021-05-24 22:24
Time has changed our appearence，but it left the shadow that you loved me
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯