求一段话英译中机翻后需人工润色~大致通顺即可~Implementation of an ABC system needs

求一段话英译中
机翻后需人工润色~
大致通顺即可~
Implementation of an ABC system needs to be justified on a cost-benefit basis,just as with any other investment.Yet the value of having better decision-making information can be difficult to measure—more so than,say,the benefits from an investment that is more tangible,such as the purchase of a piece of machinery.The key is that the benefits from having the improved costing information exceed the extra administrative effort to produce it.That is,the following equation must be satisfied:
By demonstrating that the equation’s numerator is much higher than people realize and that the denominator can be kept low by being practical (e.g.,using estimates and only minimal extra data collection),the perceived ratio can be shifted from below 1 to above it (and very likely well above it).
希望今天之内能有人帮忙~
忘记说了~
- -#
ABC是
非常非常谢谢
布德哈哈 君君瑜瑜 bailudan 顺吾久 leo_lyd 羽钥 25960237
但是只能选一个~十分抱歉~

先报到 再开工
Last but not least
不求快但求好 努力中~
完成收工~
Implementation of an ABC system needs to be justified on a cost-benefit basis,just as with any other investment.
与任何一项投资一样,实施“作业成本法”系统需要遵循成本-效益分析原则.
Yet the value of having better decision-making information can be difficult to measure—
然而,拥有决策-形成信息的价值却是很难衡量的.
more so than,say,the benefits from an investment that is more tangible（这里理解成“有形的”）,such as the purchase of a piece of machinery.
这不同于（衡量）有形的投资带来的利益,比如购买一台机器.
The key is that the benefits from having the improved costing information exceed the extra administrative effort to produce it.
其中的关键是成本改进信息所带来的利益远大于相应的管理成本.
That is,the following equation must be satisfied:
因此,必须满足下列方程：（这里应该有个方程 估计是一个成本效益比 没显示出来）
By demonstrating that the equation’s numerator is much higher than people realize and that the denominator can be kept low by being practical (e.g.,using estimates and only minimal extra data collection),the perceived ratio can be shifted from below 1 to above it (and very likely well above it).
通过论证,方程的分子比人们意识到的大许多,而分母可通过实践操作得到缩小（比如利用评估和最小额外数据收集）.这样预知比就可以从小于1提升到大于1了（极可能大出许多）.