永发信息网

请问generally和normally可以互换吗?就像这个句子里,可以互换吗?

答案:1  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-03-31 06:49
请问generally和normally可以互换吗?就像这个句子里,可以互换吗?
最佳答案
两者区别很大,逻辑不同,不能互换。
generally 的根是 gene (基因) ,演化到副词时,抽象为“如同样基因般地”,即“广泛具有同类性质”的感觉。因此,其逻辑主要倾向在“广”字上。
normally 源自 normal (正常,标准),到副词时,承接着这种感觉,逻辑倾向于“同一标准般的”。
可见,你转换用词后,表达意思亦会发生变化。
换句话说,尽管你看英汉字典时,有相同的汉子出现,亦不能认定其在英语上是同义词。
前者 synonym: mostly
后者 synonym: usually;ordinarily
总之,英语不能凭借汉语翻译理解。反之,亦然。追答如一定要用汉语界定意思,generally建议认知为“广泛地,普遍地”; normally “正常情形下”。
另外提醒一下,不要轻信字典中的翻译,错误很多,学习原版英英,是最准的。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
VR渲染的时候我的灯光参数很低了为什么渲染的
在手表里西铁城,浪琴,天梭,欧米茄哪个品牌
中华圣桃什么时候熟
电信一根线想带两个电视怎么弄?有一个猫,两
学籍在哪里该怎么查
皮卡堂_新版皮卡堂_皮卡堂小游戏_皮卡过家家
人太多,挤不进去怎么破
请问这是什么野果?能吃吗?
吃饭的时候筷子折了一根 请问有什么寓意么?
CAD中可以直接画双线吗??
为什么现代高考,一场考试只有120分钟左右
长春税务学院为什么不改成长春税务大学
胶南装修那家不错?
电影霍元甲,李连杰流浪时后边孙俪他们救,那
口角的近义词
推荐资讯
工行公户对个人账户10万元以上转账多久能到?
丽可理疗床温控开关
单选题20世纪初,提出光量子假说,解决经典物
什么专业的人适合做纪检监察
净水器上显示185l/d什么意思
---How is everything going in the school,
阅读理解Beijing(Xinhua):Whensheappearedon
为什么篡改红色歌曲的歌词
收购上市企业,不以二级市场的价格做评估吗?
新民要拿货成人用品应该去哪?
家中装修,是免漆门好,还是复合门好?
武胜到得阳多少公里
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?