暹罗之恋的歌曲《只有你》的泰语歌词

暹罗之恋的歌曲《只有你》的泰语歌词

只有你 pchy

Ost. รักแห่งสยาม - เพียงเธอ

อยากจะขอบคุณที่รู้ใจ เข้าใจสิ่งดีๆที่ให้มา
อยากจะขอบคุณที่สัญญา ว่าใจไม่มีวันห่างเหิน
กับคนหนึ่งคน ที่ไร้วัน เวลา หมดกำลังจะก้าวเดิน
จากคนที่เคยเจ็บเหลือเกินที่ใจ...กลับกลายเป็นเบิกบาน

ผ่านคืนวันโหดร้าย นานเหมือนชั่วกาล
กลับมีคนห่วงใยกัน สุขใจทุกวัน...มีเธออยู่ข้างกาย
เริ่มรู้จักความหวาน กับรักลึกซึ้งหมดใจ
เริ่มรู้จักความหมายของคืนวัน

แค่คนหนึ่งคนกับหัวใจ ให้เธอหมดไปเลยที่ฉันมี
จะเป็นจะตายจะร้ายดีไม่แคร์ ไม่เคยจะหวั่นไหว
จะมีแต่เธอที่แสนดีร่วมทาง ตราบจนวันที่สิ้นใจ
หนึ่งวันจะนานสักเท่าไร ถ้าไกลห่างเธอไปสักวัน

ให้เธอได้ยิน เสียงจากใจฉัน
ที่จะคอย บอกทุกคืนวันว่า...รักเธอ

ว่าเสียงใจฉันเอง...ร้องเพลงให้เธอฟังอยู่

คือเสียงดังจากใจ...ร้องเพลงที่ใครไม่อาจฟัง

เสียงใจฉันเอง...ร้องเพลงให้เธอฟังอยู่

คือเสียงดังจากใจ ร้องเพลงที่ฟัง...เข้าใจเพียงเรา...

上面那个是找的一个泰国人的音乐博客里的，下面是国内的版本，泰文、注音、中文！

อยากจะขอบคุณ ที่รู้ใจเข้าใจ สิ่งดีดีที่ให้มา
yaak ja kop koon tee roo jai kao jai sing dee dee tee hai maa

อยากจะขอบคุณ ที่สัญญาว่าใจ ไม่มีวันห่างเหิน
yaak ja kop koon tee san-yaa waa jai mai mee wan haang hern

กับคนหนึ่งคน ที่ไร้วันเวลา หมดกำลังจะก้าวเดิน
gap kon neung kon tee rai wan way-laa mot gam-lang ja gaao dern

จากคนที่เคย เจ็บเหลือเกินที่ใจ กลับกลายเป็นเบิกบาน
jaak kon tee koie jep leua gern tee jai glap glaai bpen berk baan

*ผ่านคืนวันโหดร้าย นานเหมือนชั่วกาล
paan keun wan hoht raai naan meuan chua gaan

กลับมีคนห่วงใยกัน สุขใจทุกวัน มีเธออยู่ข้างกาย
glap mee kon huang yai gan sook jai took wan mee ter yoo kaang gaai

เริ่มรู้จักความหวานกับรักลึกซึ้งหมดใจ
rerm roo jak kwaam waan gap rak leuk seung mot jai

เริ่มรู้จักความหมายของคืนวัน
rerm roo jak kwaam maai kong keun wan

中文大意

感谢你的眼睛如此温热看到我的寂寞
感谢你的耳朵为我留着安静听我说
感谢你的嘴角不再矜持微笑面对讽刺
感谢你的手臂那么放肆拥我在闹市
我也曾犹豫这旅途
没有人祝福凭我们能不能走得下去
感谢你终于 说出了那一句
再摇摆的心也坚定
走过昨天又走过今天一定还有明天
说过誓言也许下永远怎么说再见
一生漫长有多少画面值得回味千遍
就像人群中你突然回头静止的一瞬间
我也曾犹豫这旅途
没有人祝福凭我们能不能走得下去
感谢你终于 说出了那一句
再摇摆的心也坚定
就算是错 就让我措
再错只要错不过 真爱过
我也曾犹豫这旅途
没有人祝福凭我们能不能走得下去
感谢你终于 说出了那一句
再摇摆的心也坚定
你在身边 一个人也像全世界
你不在身边 说你好也像告别
你在身边 一个人也像全世界
你不在身边 千万人间也像旷野

楼上那位歌词是那首···〔即是偶然遇见你〕吧 不要随便见泰语歌就贴··· 真正的〔piengter〕在这里 顺带连英语发音也给你了··· อยากจะขอบคุณ ที่รู้ใจเข้าใจ สิ่งดีดีที่ให้มา yaak ja kop koon tee roo jai kao jai sing dee dee tee hai maa อยากจะขอบคุณ ที่สัญญาว่าใจ ไม่มีวันห่างเหิน yaak ja kop koon tee san-yaa waa jai mai mee wan haang hern กับคนหนึ่งคน ที่ไร้วันเวลา หมดกำลังจะก้าวเดิน gap kon neung kon tee rai wan way-laa mot gam-lang ja gaao dern จากคนที่เคย เจ็บเหลือเกินที่ใจ กลับกลายเป็นเบิกบาน jaak kon tee koie jep leua gern tee jai glap glaai bpen berk baan *ผ่านคืนวันโหดร้าย นานเหมือนชั่วกาล paan keun wan hoht raai naan meuan chua gaan กลับมีคนห่วงใยกัน สุขใจทุกวัน มีเธออยู่ข้างกาย glap mee kon huang yai gan sook jai took wan mee ter yoo kaang gaai เริ่มรู้จักความหวานกับรักลึกซึ้งหมดใจ rerm roo jak kwaam waan gap rak leuk seung mot jai เริ่มรู้จักความหมายของคืนวัน rerm roo jak kwaam maai kong keun wan แค่คนหนึ่งคนกับหัวใจ ให้เธอ หมดไปเลยที่ฉันมี kae kon neung kon gap hua jai hai ter mot bpai loie tee chan mee จะเป็นจะตายจะร้ายดี ไม่แคร์ ไม่เคยจะหวั่นไหว ja bpen ja dtaai ja raai dee mai kae mai-koie ja wan wai จะมีแต่เธอที่แสนดี ร่วมทาง ตราบจนวันที่สิ้นใจ ja mee dtae ter tee saen dee ruam taang dtraap jon wan tee sin jai หนึ่งวันจะนาน สักเท่าไร ถ้าไกล ห่างเธอไปสักวัน neung wan ja naan sak tao-rai taa glai haang ter bpai sak wan (ซ้ำ *) ให้เธอได้ยิน เสียงจากใจฉัน hai ter dai-yin siang jaak jai chan ที่จะคอยบอกทุกคืนวัน ว่ารักเธอ tee ja koi bok took keun wan waa rak ter (ซ้ำ *) ว่าเสียงใจฉันเอง ร้องเพลงให้เธอฟัง waa siang jai chan eng rong pleng hai ter fang อยู่คือเสียง ดังจากใจ ร้องเพลงที่ใคร ไม่อาจฟัง yoo keu siang dang jaak jai rong pleng tee krai mai aat fang เสียงใจฉันเอง ร้องเพลงให้เธอ ฟังอยู่ siang jai chan eng rong pleng hai ter fang yoo คือเสียง ดังจากใจ ร้องเพลงที่ฟัง เข้าใจเพียงเรา keu siang dang jaak jai rong pleng tee fang kao jai piang rao