爱情诗经经典名句,诗经 卫风 河广 的原文带注疏

爱情诗经经典名句,诗经 卫风 河广 的原文带注疏

1）《河广》，《诗经·卫风》第七篇。全诗二章，每章四句。为先秦时代卫地汉族民歌。是一首意蕴丰富的思归诗。《卫风·河广》之传诵千古，所得力者亦在其夸张之奇特。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
2）【原文】
河广
谁谓河广(1)？一苇杭之(2)。谁谓宋远？跂予望之(4)。
谁谓河广？曾不容刀(4)。谁谓宋远？曾不崇朝(5)。
3）【注释】
(1)河：黄河。
(2)苇：用芦苇编的筏子。杭：通“航”。
(3)跂（qǐ）：古通“企”，踮起脚尖。予：而。
(4)曾：乃，竟；刀：小船。曾不容刀，意为黄河窄，竟容不下一条小船。
(5)崇朝：终朝，自旦至食时。形容时间之短。
4）【译文】
谁说黄河宽又广？一支苇筏可飞航。谁说宋国太遥远？踮起脚跟即在望。
谁说黄河广又宽？其间难容一小船。谁说宋国太遥远？赶去尚及吃早餐。