永发信息网

文言文《狄仁杰》怎么翻译?

答案:1  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-12-03 22:34
文言文《狄仁杰》怎么翻译?
最佳答案
译文:
当初,狄仁杰为并州法曹,同事郑崇质应当出使遥远的地区。郑崇质的母亲年老又有病,狄仁杰说:“他母亲的情况如此,怎么可以让她有万里离别的忧愁!”于是找到长史蔺仁基,请求代替郑崇质承担出使的任务。蔺仁基一贯与司马李孝廉不和,这时候两人不禁相对说:“我们难道自己不感到羞愧么?”以后两人和睦相处。

原文如下:
狄仁杰为并州法曹,有同府法曹郑崇质,母老且病,当使绝域。仁杰曰:“太夫人有疾而公远使,岂可贻亲万里之忧。”乃诣长史蔺仁基,请代崇质行。时仁基与司马李孝廉不协,因谓曰:“吾等独无愧耶。”相待如初。 (孔平仲《续世说》)


释义:

狄仁杰做并州(地名)的法曹(官名)。有同僚郑崇质。郑崇质的母亲很老了,而且有病。郑崇质被派遣到很偏僻的边疆当使者。狄仁杰说:“您的母亲有病,但是您却要去很远的地方公干,这不个给您的母亲留下了思恋您的忧愁吗?”于是到长史(官名)蔺仁基,跟他说想让自己代替郑崇质去边疆公干。当时,蔺仁基和司马(官名)李孝廉不和,于是他们相互说:“(狄仁杰人格的高尚)难道不使我们感到羞愧吗?”于是,他们和好如初了。  按后面的事迹是说,蔺仁基和李孝廉被狄仁杰高尚人格感动,于是反思自己,认为自己不应该破坏同僚的和谐关系。

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
日本侵华罪行主要有哪些
全国有多少个人叫耿宇志的
假骨文(打一字)谜语
从兴顺路到超凡大街与宜居路交汇公交
不偷东西是什么品格
居然还有人不知道怎么玩
气动工具风批我应该买哪一种?
excelexcel表格卡死了。关闭掉,东西全没了.
t134次列车运行多少公里
0:45改写成另一种计时法
单选题下列的发育生物学证据中,能够揭示高等
韩语u学院怎么打卡
教父阅读答案
求化合物N和Mg的电子图
+1(415)510-4715是什么电话有危险吗
推荐资讯
郑州二七区哪里有教国标舞的学校或培训班,
家谱应该怎么传承下去?
请问华硕的GTX980TI是使用全自动制程技术吗?
兰兰家有一个长方形花坛,长5米、宽3.5米,若
150-50-30除以5=?
采用电开水器烧开水,耗电量如何计算
男朋友越来越无视我给他发的q消息了,也不直
教学过程的实质是()。
中北村地址在哪,我要去那里办事,
理肤泉这个牌子为什么在台湾叫理肤宝水在台湾
真正的个性是A.装饰上的标新立异B.与众不同C.
重庆北至上海南k73列车时刻表
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?