文言文大全解铃还须系铃人:泰钦适至中至是什么意思
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-28 19:59
- 提问者网友:放下
- 2021-03-27 22:08
文言文大全解铃还须系铃人:泰钦适至中至是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友:躲不过心动
- 2021-03-27 22:44
解铃还须系(xì)铃人
【原文】
法灯泰钦禅师少解悟,然未为人知,独法眼禅师深奇之。一日法眼问大众曰:“虎项下金铃,何人解得?”众无以对。泰钦适至,法眼举前语问之,泰钦曰:“大众何不道‘系者解得’?”由是人人刮目相看。——宋·惠洪《林间集》卷下
【译文】
金陵清凉寺泰钦法灯禅师少年时非常聪颖,然而并不为人所知,唯独法眼禅师非常看重他,认为他见识不俗。有一天法眼问座下听法的人说:“老虎脖子下面的金铃铛,什么人能解下来?”众人无法回答。泰钦禅师正好来到,法眼禅师就拿刚才的话头问他,泰钦禅师说:“在座听法的大众们怎么不说‘(把金铃铛)系在(老虎脖子上的人能)解下来’呢?”从此以后人人(都对泰钦禅师)刮目相看。
【注释】
至:到;到达;来到。
【原文】
法灯泰钦禅师少解悟,然未为人知,独法眼禅师深奇之。一日法眼问大众曰:“虎项下金铃,何人解得?”众无以对。泰钦适至,法眼举前语问之,泰钦曰:“大众何不道‘系者解得’?”由是人人刮目相看。——宋·惠洪《林间集》卷下
【译文】
金陵清凉寺泰钦法灯禅师少年时非常聪颖,然而并不为人所知,唯独法眼禅师非常看重他,认为他见识不俗。有一天法眼问座下听法的人说:“老虎脖子下面的金铃铛,什么人能解下来?”众人无法回答。泰钦禅师正好来到,法眼禅师就拿刚才的话头问他,泰钦禅师说:“在座听法的大众们怎么不说‘(把金铃铛)系在(老虎脖子上的人能)解下来’呢?”从此以后人人(都对泰钦禅师)刮目相看。
【注释】
至:到;到达;来到。
全部回答
- 1楼网友:第四晚心情
- 2021-03-27 23:04
文言文大全《解铃还须系铃人》中“泰钦适至”中“至”的意思是:到,到来。
泰钦适至,出自宋代惠洪《林间集》卷下:上下文是:一日法眼问大众曰:“虎项下金铃,何人解得?”众无以对。泰钦适至,法眼举前语问之,泰钦曰:“大众何不道:‘系者解得。’”
翻译成现代汉语是:一天,法眼在讲经说法时问寺内众和尚:“谁能够把系在老虎脖子上的金铃解下来?”大家回答不出来。这时泰钦恰好到来,法眼又向他提出这个问题。泰钦说:“大家为什么不回答”那个把金铃系到老虎脖子上面的人能够把金铃解下来。“”
泰钦适至,出自宋代惠洪《林间集》卷下:上下文是:一日法眼问大众曰:“虎项下金铃,何人解得?”众无以对。泰钦适至,法眼举前语问之,泰钦曰:“大众何不道:‘系者解得。’”
翻译成现代汉语是:一天,法眼在讲经说法时问寺内众和尚:“谁能够把系在老虎脖子上的金铃解下来?”大家回答不出来。这时泰钦恰好到来,法眼又向他提出这个问题。泰钦说:“大家为什么不回答”那个把金铃系到老虎脖子上面的人能够把金铃解下来。“”
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯